Слушаю морские песни. Чего мне не хватало в Эстонии, так это моря. Следующим летом обязательно надо добраться до Пярну, всего-то полтора часа езды от моего обиталища. А пока помечтаю под старинную балладу... Очень позитивная песня, как и многие традиционные баллады с чрезвычайно мрачным смыслом, рекомендую.
текстMy name is Captain Kidd
As I sailed, as I sailed
Oh, my name is Captain Kidd
As I sailed
My name is Captain Kidd
And God's law's I did forbid
And most wickedly I did
As I sailed
My father taught me well
To shun the gates of hell
But against him I rebelled
As I sailed
He shoved the Bible in my hand
But I left it in the sand
And I pulled away from land
As I sailed
CHORUS
I murdered William Moore
And I left him in his gore
Many leagues away from shore
As I sailed
And being crueler still
The gunner I did kill
Oh, his prescious blood did spill
As I sailed
CHORUS
I was sick and nigh to death
And I vowed at every breath
Oh, to walk in wisdom's path
As I sailed
But my repentance lasted not
My vows I soon forgot
Oh, damnation is my lot
As I sailed
CHORUS
To the Execution Dock
Lay my head upon the block
Alas no more I'll mock
As I sailed
So take warning here and heed
And shun bad company
Or you'll wind up lust like me
As I sailed
CHORUS «Прощание капитана Кидда с морями» (Captain Kidd's Farewel to the Seas) — довольно старая английская баллада, предположительно датируется 1701 годом. Автор неизвестен.
читать дальше
В балладе излагается исповедь знаменитого пирата - капитана Кидда - у виселицы, его ханжеское раскаяние и предостережение другим. Первый вариант баллады был опубликован в день казни Кидда. Автор баллады преувеличивает злодеяния Кидда, приписывая ему захват большого количества судов.
В течение двух столетий баллада была весьма популярна в Америке, часто переиздавалась и исполнялась. Со временем все 25 четверостиший претерпели значительные изменения, тон ее стал более мрачным. В итоге она превратилась в ужасные стенания душ грешников.
Текст баллады продолжает видоизменяться. Так же как и музыка. Я наткнулась уже на три версии мелодии, та что в видео - самая популярная.
Музыковед Брюс Олсон отметил: «Не было точных данных, что эта мелодия была известна в 18 веке как "Капитан Кидд", так же, как никогда не была известна мелодия, напечатанная под этим названием, и даже косвенные доказательства довольно скудны. Так какая мелодия является правильной для этой песни? Единственное, в чем мы можем быть уверены, это в том, что баллада появилась ранее, чем казнили Кидда в 1701 году.»