Отличный день выбрали в Украине для президентских выборов! 25 мая во всем мире празднуют «День полотенца»!




25 мая поклонники таланта известного британского писателя Дугласа Адамса отмечают посвященный ему праздник — День полотенца. Такое название праздника связано с самым известным произведением Адамса, романом «Автостопом по галактике».

В своем юмористическом фантастическом романе «Автостопом по галактике» (другой вариант перевода названия — «Путеводитель для путешествующих по галактике автостопом») Дуглас Адамс назвал полотенце незаменимой вещью для любого галактического автостопщика.

«Путеводитель» посвящает полотенцам целую главу«Полотенце — пожалуй, самый необходимый предмет в обиходе туриста. Во многом его ценность определяется практикой: в него можно завернуться, путешествуя по холодным лунам Беты Яглана; им можно накрыться, как одеялом, ночуя под звёздами, что льют красный свет на пустынную планету Какрафун; на нём удобно лежать на песчаных пляжах Сантрагинуса, наслаждаясь пьянящими ароматами моря; его удобно использовать в качестве плотика, спускаясь по медленным, тяжёлым водам реки Мотылёк; им можно размахивать, подавая сигналы бедствия, а можно и намочить его для рукопашной схватки, либо обмотать им голову, чтобы не вдыхать ядовитые газы или избежать взора Кровожадного Звережука с Трааля (поразительно глупая тварь, которая полагает, что раз вы её не видите, то и она вас не видит; на редкость тупая, но исключительно кровожадная); ну и в конце концов, вы вполне способны им вытираться, если, конечно, полотенце достаточно чистое.
Однако гораздо важнее психологическое значение полотенца. По необъяснимым причинам, когда страг (не автостопщик) узнаёт, что у автостопщика есть с собой полотенце, то автоматически предполагает наличие зубной пасты, фляги, компаса, мотка бечёвки, плаща, скафандра и т.д. и т.п. Более того, страг с радостью одолжит туристу любой из поименованных или не поименованных предметов, „потерявшихся“ в дороге. В глазах страга человек, который исколесил Галактику вдоль и поперёк, перенёс тяжелейшие невзгоды, с честью вышел из отчаянных ситуаций и сохранил при этом своё полотенце, безусловно, заслуживает величайшего уважения».

Поэтому поклонники его творчества в день памяти писателя носят с собой полотенце. Они используют полотенце не только для поиска единомышленников, но и как шанс заинтересовать творчеством писателя тех, кто никогда не читал «Автостопом по галактике» и другие произведения Адамса.

Впервые День полотенца отмечали в 2001 году. Дуглас Адамс скончался 11 мая 2001 года, а 14 мая на форуме по открытому программному обеспечению «Binary Freedom» было опубликовано сообщение под заголовком «Towel Day: A Tribute to Douglas Adams», в котором предлагалось спустя две недели после его смерти отметить День полотенца.

текст сообщения«Дугласа Адамса будет не хватать всем его поклонникам по всему миру. Чтобы все поклонники могли отдать дань его гению, предлагаю отмечать день спустя две недели после его смерти (25 мая 2001 г.) как «День полотенца». Всем поклонниками Дугласа Адамса предлагается в этот день носить с собой полотенце.

Пусть полотенце будет на виду — используйте его как тему для разговора, чтобы те, кто никогда не читал «Автостопом по галактике», пошли и нашли себе экземпляр. Полотенце можно обернуть вокруг головы, использовать в качестве оружия, пропитать питательными веществами — всё, что угодно!»

Оригинальный текст (англ.):

Douglas Adams will be missed by his fans worldwide. So that all his fans everywhere can pay tribute to this genius, I propose that two weeks after his passing (May 25, 2001) be marked as «Towel Day». All Douglas Adams fans are encouraged to carry a towel with them for the day.

Make sure that the towel is conspicuous — use it as a talking point to encourage those who have never read the Hitchhiker's Guide to go pick up a copy. Wrap it around your head, use it as a weapon, soak it in nutrients — whatever you want!

С каждым годом в праздновании участвует все больше стран, в некоторых странах этому празднику даже посвящают специальные радио- и телепередачи.

Другие возможные даты: 11 февраля (42-й день года), 11 марта (День рождения Адамса), 2 апреля (4/2, если использовать американскую систему записи дат) или 4 февраля (4/2 по британской системе записи дат), 11 мая (день смерти Адамса), 22 июня (42-й день после его смерти) и 18 октября (42-й четверг года его смерти).